Am avut un aşa potenţial, o aşa promisiune
Dar ne-am risipit darurile,
inteligenţa
Foamea noastrã avidã de tehnologie
Ne apropie de o distrugere rapidã.
Lumea noastrã se stinge,
Dar viaţa trebuie sã continue.
Aşteaptã! Sunt un prieten.
Da. Întotdeauna am avut speranţã.
Atâta migalã.
Detaliile lucrate manual.
Articulaţiile...
Nu poţi vorbi?
Ahaa. Vino cu mine!
Poftim! Stop!
Unele lucruri în aceastã lume
Stau mai bine la locul lor.
Dar dacã ştii unde sã cauţi
Aceste ruine sunt pline de riscuri
Aşteaptã.
Aproape am reuşit.
Prieten.
- Prieten. - Prieten.
Ce este aceasta?
Ai gãsit-o!
El face întotdeauna aceste desene.
Suntem singuri?
Nu, nu.
Du-te!
Treci în cutie. Haide!
De ce nu termini ceea ce ai început?
Cu mine.
E în regulã!
Nu te voi rãni.
Eşti în siguranţã acum.
Unde sunt?
Cu noi.
Nu mã aşteptam sã vãd încã unul.
Aici. Asta ar trebui sã ţinã.
În cazul în care Doi ar fi fost aici, ar fi fãcut o treabã mai bunã.
- Mã întreb unde s-a dus. - Am fost cu el.
Doi? Unde?
Acolo sus? Ce-ai...
Pãstraţi secrete faţã de mine, vãd.
Veneam sã îţi spun.
Ce este asta?
L-am gãsit. În singurãtate.
Ce fãceai acolo?
Bestia este acolo!
De câte ori trebuie sã îţi spun?
Bestia! Ea l-a luat pe Doi.
Dacã ne grãbim îl putem salva!
Bestia l-a luat? Acesta este sfârşitul.
Dar era încã în viaţã!
Nu! Avem reguli.
Oaspetele nostru pare a fi confuz.
Poate te pot ajuta sã ai puţinã recunoştinţã.
Nu îl omori?
Linişte.
Ţine-te!
Când ne-am trezit în aceastã lume,
Era haos.
Oameni şi maşini se atacau reciproc cu foc şi metal.
I-am gãsit pe ceilalţi.
Este un deal în faţã.
Urmaţi-mã!
Un gaz a decimat totul.
I-am condus pânã aici, în sanctuar.
Iar aici am aşteptat sfârşitul rãzboiului.
Încet, lumea a devenit liniştitã.
Tot ce a rãmas acum,
Este Bestia.
Aşa cã am rãmas ascunşi şi am aşteptat,
Sã adoarmã...
Dar, de unde vine? De ce ne vâneazã?
Asta nu este important!
Trebuie sã ne protejãm.
Sã stãm în afara pericolului.
Prea mulţi dintre noi au pierit deja.
Dar nu a pierit.
- De ce nu mã asculţi? - Doi şi-a pecetluit soarta!
Îţi sugerez sã nu faci aceeaşi greşala.
Du-te în foişor.
Şi ia oaspetele cu tine.
Acesta a fost primul lucru pe care l-am construit împreunã.
Încã ne putem duce dupã el.
Noi? Dar poate fii oriunde acolo.
Acolo l-au dus!
La acele trei forme înalte.
Nu!
Nu putem ajunge acolo.
Avem reguli.
De ce îl asculţi pe Unu?
Un grup trebuie sã aibã un conducãtor.
Dar dacã se înşalã?
Vino cu mine!
Nu o pot face singur.
Eu...
Nu pot.
Dar... El nu ar fi venit pentru tine?
Stai!
Vom avea nevoie de o hartã.
Chiar, nu mã deranjeazã cã am un singur ochi.
E mai uşor pentru mine.
Mã ajutã sã mã concentrez pe un singur lucru.
De ce a venit aici singur?
Unde e tunelul?
Nu ştiu!
Stai!
Ar trebui sã ne întoarcem.
Nu putem.
Bestia.
E prea întunecat.
Putem folosi aia.
Aşteaptã.
Doi ar fi impresionat.
Îl vom gãsi.
Ştii? Eşti exact ca Doi.
Uiţi sã îţi aduci aminte sã ţi se facã fricã.
Pot aştepta aici?
De ce l-au adus aici?
Doi!
Doi?
Am fãcut treabã bunã.
Am crezut...
Şapte? Nu pot crede!
- Te-ai întors! - Niciodatã nu am plecat.
În sfârşit te-ai decis sã te alãturi luptei.
A scãpat asta.
Unde ai stat tu ascuns?
Grãmadã ruginitã de gunoi!
Stai!
- Ce faci? - Nu ştim ce este!
Nu! Doi!
Şase! Repede!
Ce mai aştepţi?
Nu te opri! Haide!
Ştiam cã nu trebuia sã vin.
De ce? De ce ai fãcut asta?
Nu ştiam. Îmi pare rãu.
La ce te gândeşti?
- Ce va face? - Ştiu unde putem gãsi rãspunsuri.
Aşa arãta înainte?
Haideţi!
Au fost aici în tot acest timp!
Gemeni. S-au ascuns aici.
Pierduţi, cãutând rãspunsuri.
Catalogheazã obiectele.
Avem nevoie de ajutorul vostru.
- Am trezit ceva. - Nu, eu am trezit ceva.
Ceva teribil!
Asta e!
O nouã invenţie magnificã
Om de ştiinţã creeazã...
Astãzi, cancelarul a prezentat publicului larg...
ultimul avans tehnologic.
Tovarãşi...
Astãzi începe o nouã erã...
Sã lãudãm aceastã tehnologie!
Bine aţi venit în era maşinii!
Va fabrica noi maşini în imaginea ei...
... maşini ale pãcii.
Este o erã nouã glorioasã,
plinã de prosperitate pentru stat!
Rãzboi declarat!
Maşinãriile se întorc împotriva oamenilor!
Omul de ştiinţã declarat inamicul statului
Cancelarul denunţã inventatorul
Ştiinţa s-a întors împotriva noastrã...
Popor al statului, alãturaţi-vã...
... mişcãrii de rezistenţã împotriva pumnului de fier...
a Maşinilor.
Dar chestia care am trezit-o era rotundã.
Şi avea forme ciudate.
Formele erau naturale.
Se îmbinau perfect...
... ca şi cum ar fi fost fãcute special.
- Asta deseneazã Şase mereu. - Şase?
Doi i-a strâns desenele.
Le studia întotdeauna.
- Trebuie sã le vãd. - Ce? Sã te întorci la Unu?
Ca el sã ne închidã cât timp acest coşmar începe?
Nu.
Unde le-a pus? Sunt ele undeva...
Aici, aici sunt.
Sigur?
Ai trezit ce?
Nesãbuitule! Te-am avertizat.
Te-a avertizat.
Acum ne-ai pus pe toţi în pericol de nedescris.
Şi permiteţi-mi sã întreb, l-aţi salvat pe Doi?
Evident cã nu.
Urmãrind prostiile tale,
... ai pus în pericol tot ce-am fãcut pânã acum.
- De ce a fost trimis Doi de la început? - Eu l-am trimis sã exploreze.
Nu are sens. Nu trimiţi cel mai bãtrân ca sã...
Uite, trebuie sã înţelegem ce se întâmplã.
Canalele... canalele.
Du-te înapoi...
... la canale.
Asta este! Asta a trezit maşina.
Ce ştii despre asta?
Nu îmi dai de ales.
Nu îţi voi da voie sã continui.
Subjugheaza-i.
Sub... ce?
Analfabetule. Ia-le proprietãţile.
Nu eşti decât un laş.
Cum îndrãzneşti sã mã înfrunţi?
Eu, care am ţinut pe toatã lumea în siguranţã atâţia ani.
De când ai ajuns aici, totul merge pe dos.
Eşti un blestem! Un nesãbuit!
Ghidat de fantezii inutile.
Iar tu eşti un orb. Ghidat de fricã.
Câteodatã frica este rãspunsul potrivit.
Du-te, voi gãsi o cale sã ajung jos!
Dã-mi voie sã încerc din nou.
Cablul, taie-l!
Prinde!
Prinde cablurile.
Pelerina ta!
- Dã-i drumul. - Nu pot.
Fã-o! Acum!
Îmi datorezi o pelerinã.
Va fi mai bine, pentru un timp.
Nu este un loc sigur.
Staţi de pazã.
Mã duc sã caut. Un loc mai sigur.
Ce?
- Ce este? - Canalele.
Chestia care a trezit maşina.
- Înapoi. Înapoi. - Înapoi unde?
Magie neagrã.
Cu ce ne ajutã gunoaiele acestea?
- Uitaţi-le! - Ştii ceva.
Ce ştii?
Ştiu destule cât sã las... ,
rãul antic sã putrezeascã.
Uitã-te cu ce ne-au lãsat. "Lasã-le în pace", am zis.
Dar tu! Întotdeauna pui întrebãri.
Atâtea întrebãri fãrã sens.
Instigând, presând... Ca Doi.
Întotdeauna trebuia sã ştie... Atât de multe!
Am avut dreptate. L-ai trimis sã moarã.
Era bãtrân. Era slab.
Câteodatã, unul trebuie sacrificat...
... pentru binele celorlalţi.
Laşule!
Şapte!
Calea ta ne aduce în faţa catastrofei.
- Trebuie sã ne întoarcem. - Înapoi?
- Unde? - În prima camerã.
Unde m-am trezit.
Nu vede cã aduce numai rãu?
Ce bine vine din partea lui?
Ştiu ce ne trebuie. Ştiu ce e bine.
Nu. Nu. Nu se poate.
Nu! Nu!
Gãsiţi-o.
Nu te uita la ochi!
Cinci!
Şapte!
Trebuie sã mergem dupã ei!
Ce? Opt. Unde este 8?
Chestia aceea i-a luat!
I duce înapoi la Maşinã!
Atunci, e prea târziu.
Trebuie sã plecãm. Sã încercãm sã gãsim un alt loc sigur.
Nu ne mai ascundem!
Mergem dupã ei! Toţi.
Sã îţi aduc aminte rezultatul ultimei tale aventuri eroice?
Nu pot lãsa asta sã se întâmple cu ei.
Intru.
- Vin cu tine! - Nu.
Am nevoie de tine aici.
Dacã nu am întorc.
Distruge-o.
Stai! Cum?
Haide. Sã auzim
Care e planul tãu briliant?
Vom avea nevoie de un butoi plin.
Aici!
Unde sunt?
A trecut prea mult. Trebuie sã o facem acum.
Nu! Au nevoie de mai mult timp!
Ajutã-mã sã o trag jos!
- Vin! - Ajutor!
Ajutor!
Nu! Nu încã!
Dã-i drumul, prostule!
Venim!
Acum!
La revedere!
S-a terminat.
Toatã lumea, Maşina!
Fugiţi!
Nu!
Nu putem face nimic!
A rãmas în el!
La pod!
Nu! Sunt blocaţi!
Sunt blocaţi înãuntru!
- Haide, Şase! - Haide la pod!
Nu. Stai! Nu trebuie sã îl distrugi.
- Nu te apropia, Şase! - Nu trebuie sã îl distrugi.
Nu-l distruge. Sunt blocaţi.
Sunt blocaţi! Sunt înãuntru!
Haide!
Duceţi-vã înapoi la prima camerã!
Vã va arãta.
Sursa.
- Trebuie distrus. - Nu!
Nu putem. Nu ai auzit?
Sunt prinşi înãuntru. Încã pot fi salvaţi.
Ce? Cum?
Trebuie sã gãsim sursa, ea are rãspunsul.
- Trebuie sã o distrugem! - Dar încã existã o şansã!
Rãmânem fãrã timp.
Nouã. S-au dus.
Te înşeli.
- Nouã. - Lasã-l sã plece.
Salutare, Nouã.
Avea atâta potenţial, maşina mea.
Trebuia sã fie un instrument al progresului, a creaţiei.
Asta a fost înţelegerea care Cancelarul nu a onorat-o.
Dar vina nu este doar a lui.
Maşina a fost nãscutã doar din intelectul meu.
Lucru care acuma ştiu cã nu a fost îndeajuns.
Creaţia mea avea defecte, şi întradevãr...
era periculoasã.
Pentru cã nu avea sufletul uman...
... şi putea fi uşor coruptã...
... de cei care o controlau.
De aceea vã creez pe voi.
Voi sunteţi tot ce a mai rãmas din umanitate.
Voi sunteţi toate bucãţile sufletului meu.
Împreunã, voi şi acest dispozitiv veţi proteja viitorul.
Uitã-te atent, şi nu uita ceea ce vezi.
Foc.
- Repede. - Am aflat adevãrul!
Omul de ştiinţã!
E omul de ştiinţã!
El e sursa.
El ne-a dat sufletul lui.
Noi suntem el.
Încarcã tunul!
Stai! Vei distruge talismanul!
E prea târziu.
Repede, înãuntru!
Trebuie sã luãm talismanul din maşinãrie.
Poate fi folosit împotriva ei. Eu voi atrage atenţia.
- Şi veţi avea o şansã - Nu.
Nouã, nu fã asta.
- Dacã te înşeli? - Vã voi arãta cum se foloseşte.
Va fi bine.
Aceasta este secvenţa.
Nu!
Te rog, nu putem face asta fãrã tine!
Toţi au murit din cauza mea.
Eu am început asta, eu trebuie sã o termin.
Ne-a lãsat cu nimic. Nimic.
De ce trebuie sã plãtim pentru greşelile lor?
Uneori, unul trebuie sã fie sacrificat.
Nu!
Ai reuşit!
Nu, nu am reuşit.
Nu încã.
- Ce urmeazã mai departe? - Nu sunt sigur,
dar aceastã lume este a noastrã!
Ceea ce am fãcut din ea!
9.2009.720p.Blu-ray.DTS.x264-HDBRiSe.Romanian Upload to subscene.com by ViSTA™-HDVN